J'ai eu quasiment le même problème.
La solution, je vais essayer de l'expliquer. Le "câble" est composé de deux parties :
- l'âme du câble, c'est ce qui rentre dans le compteur et dans l’entraîneur
- la gaine du câble et ses fixations
1 - Tu rentres d'abord l’âme dans l’entraîneur (que l'âme du câble, tu ne vises pas la gaine)
2 - Tu fais tourner la roue, si l'âme du câble tourne avec la roue, c'est OK, si elle ne tourne pas, tu refais l'étape 1
3 - Tu peux ensuite fixer la gaine du câble
4 - tu répètes les étapes 1 à 3 pour la partie compteur