branchement faisceau

Bonjour,
je suis en train de rebrancher tout le faisceau sur mon tout nouveau jouet (Dax 70ST 6V 1988), qui avait été débranché pour la peinture. ça fait un paquet de risques d'erreurs. Mais plus dur, le Neiman a été sectionné et j'en ai un tout neuf à connecter.
Problème, les fils du nouveau sont Rouge/Blanc - Vert/Blanc - Rouge - Noir, et sur le faisceau installé c'est :
Noir - Vert - Rose - Noir/Blanc
Quelqu'un saurait me dire comment on mélange les couleurs ?
Merci d'avance pour l'aide apportée