Question concernant l’installation électrique sur Dax6V

Jai un dax 6 volts de 1974 qui a toujours bien marche sauf la partie electrique que j'aimerai faire fonctionner.Le faisceau ne parait pas trafique.Mais si je met une batterie rien ne se passe mais ce qui m'etonne c'est que c'est le cadre qui est a la masse plus quand on met le contact...C'est normal ou quelqun peut il donner une explication ou solution?Merci