D'origine, ce qu'on appelle "régulateur", ce n'est qu'une résistance dissipatrice.
Elle sert à écouler le trop-plein de watts quand tu es en veilleuse, le volant crachant pour "veilleuse + phare + feu AR".
Autrement dit, tu peux, ne serait-ce qu'en provisoire, brancher une ampoule 6V 25W à la place de la résistance..
Regarde attentivement le schéma de câblage, tu comprendras mieux qu'avec juste mes explications.
Apparemment, ce qu'on te propose comme "régulateur", c'est une cellule redresseuse (un +, un -) pour la charge de batterie.
Donc tu vas acheter des chaussures et on te propose un chapeau, c'est aussi approprié comme réponse..