compatibilité kits selon numéro de série dax monkey

salut à tous
j'ai récupéré ce tableau sur le site de kitaco japon, il recense les types de moteurs selon les numéros de séries
cela ne concerne que les modèles japonais mais ça peut aider
en gros les types A sont les moteurs montés sur les monkey type Z50A, J1 et les vieux dax 6V à piston bombés
les types B et C sont les moteurs montés sur les derners monkey 6V et les nouveaux en 12V

http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ja%7Cen&u=http://www.kitaco.co.jp/images/product/730356475714024b165e8a5bd0d6f541d2ac4_fe23f53036578d554278c74bdef86f17c2ddd__file_0.htm&prev=/language_tools

à+

une questions : c'est pas un peut compliquer ton tableau car pour moi c'est du chinois

et il existe pas en francais ou au moin en langue ecrite et non dessiner (Anglais, francaéis, allemand, ....) ???

merci quand meme car sa peut aider

salut
non, c'est assez simple mais ça ne concerne que les ST50 et les Z50 import japon
à+

madassien a écrit:

pour moi c'est du chinois

et il existe pas en francais ou au moin en langue ecrite et non dessiner (Anglais, francaéis, allemand, ....) ???

C'est pourtant facile: le signe " 全 " signifie
"le Chinois qui participe à Koh-Lanta fait le grand écart.."

Quand c'est un Asiatique qui écrit, c'est un idéogramme.
Quand c'est moi qui lis, c'est un idiot-gramme ...

Autre exemple:
" 可 " signifie "Les pièces commandées sont en cours d'expédition".
On voit le colis sous la flèche de la grue..

"Grue" => petit souvenir..
Dans une rue "chaude", je tente avec une fourgonnette un créneau "ambitieux"..
Une tentative (raté!), 2 tentatives (encorrrre rrraté!).. 3ème essai..
Une dame légère et court vêtue (copieusement peinte de frais) me lance "Pas la peine, ça ne rentrera pas" ..
Elle devait s'y connaître.
Et moi qui lui réponds "Ou allors il faudrait une grue." Ma femme, légèrement pliée à ma droite...