Reformule ta question stp c'est pas très clair ton problème.
En principe tu dois trouver un vert/jaune sur le faisceau principal qui va se connecter sur le vert/jaune du contacteur de frein arrière. (ce fil est connecté au feu arrière et au contacteur avant).
La cellule redresseuse n'a que deux fil normalement : un rouge et un blanc
La sortie triple rouge du principal sert à connecter le rouge du contacteur de frein arrière, le rouge de la centrale cligno (donc chez toi soit le gris soit le noir. Vérifie si un des fils n'a pas une bague rouge sinon il faut tester.) et le rouge du redresseur.
J'ai refait entièrement mon faisceau à partir du plan ci-dessus et tout fonctionne. peut-être ton faisceau a été un peu bidouillé.
Pour l'ampoule arrière c'est une ampoule à double filament. tu trouveras ça n'importe où sur le net :http://www.shop-kaelis.fr/fr/ampoule-feu-stop-6v-10-3w-honda-stanley.html