Pb carter d'embrayage

Bonjour,

mon carter d'embrayage s'est fêlé ce week-end, avec une grosse fuite d'huile à la clef.
Bon, ça faisait un moment que j'entendais parfois un bruit métallique en roulant mais je pensais avoir affaire à des gravillons coincés dans le garde-boue, comme ça m'étais déjà arrivé.

Suite à ça, j'ai ouvert pour voir si rien n'avait été abimé et je suis tombée sur ça : (https://i.servimg.com/u/f45/17/25/61/03/hpim1611.jpg)
Une des vis de la pièce à droite de l'embrayage s'était barrée et a fait bien du dégât!
Questions :
- est-ce que ça vous semble nécessaire de changer la pièce de droite, qui n'est abimée que de face?
- si oui, comment ça s'appelle?
- je joins une photo de l'intérieur du carter... cette pièce là, je dois la changer sans aucun doute? La vis a tellement tourné dans le carter qu'elle m'a fait un trou de la mort, avec plein de limaille en prime au fonds du réservoir! (https://i.servimg.com/u/f45/17/25/61/03/hpim1612.jpg), tout ça certainement responsable de la fêlure du carter...Moralité : un bouchon de vidange aimanté m'aurait évité bien du souci!

Merci pour vos réponses et bonne route !