salut, en fait c'est le piston de l'étrier qui est surement resté en position, tu dois essayer de le faire rentrer, généralement sur ma moto, moi j'utilise un serre joint pour faire re-rentrer le piston, ensuite tu repose tes plaquettes et à ce moment là tu vas voir que tu auras normalement largement la place pour le faire passer, une fois tout remonté, tu n'as plus qu'a pomper le levier de frein pour ramener les plaquettes contre ton disque.
j'espère que la petite explication aura pu te servir.
ps: desolé mais je n'ai pas de photo pour mieux expliquer